1 00:00:32,491 --> 00:00:33,909 Anteriormente em Raising Kanan... 2 00:00:34,076 --> 00:00:36,328 Nós, homens, Kanan. Homens! 3 00:00:36,495 --> 00:00:38,164 Veja, esse é o trabalho, Kanan. 4 00:00:38,330 --> 00:00:40,374 É assumir a responsabilidade pelas suas próprias merdas. 5 00:00:43,711 --> 00:00:45,647 Como é que você não está me perguntando sobre seu tio Lou? 6 00:00:45,671 --> 00:00:47,757 Ruas dizendo que eu o coloquei no chão, 7 00:00:47,923 --> 00:00:49,633 mas acho que você não recebeu esse memorando. 8 00:00:49,800 --> 00:00:52,136 Foda-se é o objetivo de falar 'bout merda que não pode mudar? 9 00:00:52,303 --> 00:00:54,054 Kanan! Espere! 10 00:00:55,723 --> 00:00:57,683 Se você não está comigo, você está contra mim. 11 00:00:58,476 --> 00:01:00,227 Tinha que ser esse filho da puta 'Nique. 12 00:01:00,936 --> 00:01:02,229 Ele largou Lou. 13 00:01:02,354 --> 00:01:03,481 Como se ele fosse um lixo. 14 00:01:03,647 --> 00:01:05,357 Como se ele nem fosse uma pessoa. 15 00:01:05,524 --> 00:01:06,776 Você não está chorando nem nada. 16 00:01:06,942 --> 00:01:08,444 Todos nós lidamos com essa merda de maneira diferente. 17 00:01:08,569 --> 00:01:10,154 Não me diga como machucar. 18 00:01:10,321 --> 00:01:11,947 Esse era meu melhor amigo, porra 19 00:01:12,072 --> 00:01:14,283 e vocês o mataram pelas minhas mães. 20 00:01:14,450 --> 00:01:16,219 Nós nem sabemos quem ou o quê que porra é um "Famoso". 21 00:01:16,243 --> 00:01:17,828 Eu sei que a merda foi fodida, Stefano. 22 00:01:17,995 --> 00:01:20,122 Faça seu negócio em outro lugar, Raq. 23 00:01:20,289 --> 00:01:22,208 Queens não é mais uma opção para você. 24 00:01:22,333 --> 00:01:24,668 Foda-se Stefano e foda-se Queens. 25 00:01:24,835 --> 00:01:26,253 Nós estamos indo para Manhattan. 26 00:01:26,420 --> 00:01:28,020 Então você quer estar no negócio em Manhattan? 27 00:01:28,172 --> 00:01:29,381 Há uma oportunidade aqui. 28 00:01:30,257 --> 00:01:31,550 Para nós dois. 29 00:01:31,675 --> 00:01:33,301 Vou ser franco com você, Raquel. 30 00:01:33,469 --> 00:01:35,781 Esta não é a primeira vez Fui apresentado a este negócio. 31 00:01:35,805 --> 00:01:37,348 Eu teria que ter um pedaço grande. 32 00:01:37,515 --> 00:01:39,725 Ninguém precisa se estressar sobre meu dinheiro, mas eu. 33 00:01:39,892 --> 00:01:41,644 Você está causando problemas, Taz. 34 00:01:41,811 --> 00:01:43,646 Você é todo azedo e merda 35 00:01:43,813 --> 00:01:45,856 porque você acha que está sendo preterido. 36 00:01:46,023 --> 00:01:47,608 Estou sendo preterido. 37 00:01:47,733 --> 00:01:49,819 Se esta merda policial for real, 38 00:01:49,985 --> 00:01:52,696 aquele apelo à Fama veio da rua. 39 00:01:54,657 --> 00:01:55,866 Sra. 40 00:01:56,200 --> 00:01:57,952 Sou o detetive Joseph Garcia. 41 00:01:58,077 --> 00:01:59,912 Ele está seguindo Juke por meses, 42 00:02:00,037 --> 00:02:01,580 apenas tentando bagunçar a vida dela. 43 00:02:01,705 --> 00:02:03,624 Nada do que ele está dizendo é verdade. 44 00:02:03,791 --> 00:02:04,959 Você não deveria estar comigo. 45 00:02:05,543 --> 00:02:07,628 Você não quer dizer o que está dizendo agora mesmo. 46 00:02:08,086 --> 00:02:09,128 Eu faço. 47 00:02:09,839 --> 00:02:11,423 Foda-se, Juke. 48 00:02:12,591 --> 00:02:15,386 Você sabe, eu quase posso entenda Kanan tendo dúvidas. 49 00:02:15,845 --> 00:02:17,346 Ele é exatamente assim. 50 00:02:17,847 --> 00:02:19,265 Você não. 51 00:02:19,390 --> 00:02:20,850 Inferno, não posso confiar em nenhum deles. 52 00:02:21,016 --> 00:02:23,394 Brisa, Snaps, Pop, Lil' Linguini. 53 00:02:23,561 --> 00:02:25,187 Veja, eles não precisam de nós, Kanan. 54 00:02:25,353 --> 00:02:27,165 Eles só querem manter você e eu na dobra por um minuto 55 00:02:27,189 --> 00:02:28,542 para que nossas equipes não enlouqueçam 56 00:02:28,566 --> 00:02:29,859 antes que eles nos coloquem no chão. 57 00:02:30,025 --> 00:02:32,027 Não posso fugir da merda, mano. 58 00:02:32,194 --> 00:02:33,320 Esse é o meu maldito problema. 59 00:02:34,363 --> 00:02:35,698 Talvez você esteja correndo para alguma coisa. 60 00:02:35,865 --> 00:02:37,366 Onde 'Nique? 61 00:02:39,368 --> 00:02:41,048 Mas e quanto tudo em Nova York? 62 00:02:41,245 --> 00:02:42,538 Terminamos com Nova York, P. 63 00:02:43,622 --> 00:02:44,957 Nós nunca vamos voltar. 64 00:04:24,765 --> 00:04:26,392 Quem está brincando? Quem está brincando? 65 00:04:26,809 --> 00:04:28,852 Sem shorts. Sem shorts. 66 00:04:30,938 --> 00:04:32,773 - Sem shorts. - Deixe-me pegar três. 67 00:04:37,945 --> 00:04:40,489 Sem shorts. Sem shorts. 68 00:04:56,672 --> 00:04:58,549 Esses filhos da puta, cara. 69 00:05:07,808 --> 00:05:10,436 A merda parece lenta esta noite, irmãos. 70 00:05:10,602 --> 00:05:13,397 Dê o fora daqui, cara. Você conhece esse cantinho da Nique. 71 00:05:13,564 --> 00:05:14,857 'Nique aqui? 72 00:05:15,024 --> 00:05:16,442 Onde está 'Nique? 73 00:05:16,608 --> 00:05:18,402 Ei, 'Nique! Você está aqui? 74 00:05:18,944 --> 00:05:21,196 Onde você está se escondendo, mano? 75 00:05:21,572 --> 00:05:23,282 Ei, K. Você espia 'Nique em algum lugar? 76 00:05:24,658 --> 00:05:27,161 Não. Eu não o vejo de jeito nenhum. 77 00:05:27,327 --> 00:05:29,455 Ei, ouvimos o que vocês fizeram com Akbar. 78 00:05:30,039 --> 00:05:32,374 Sim, essa merda não vai ficar sem resposta. 79 00:05:34,001 --> 00:05:35,669 Por quem? Pessoal? 80 00:05:36,712 --> 00:05:38,338 Essa merda é engraçada. 81 00:05:38,505 --> 00:05:41,425 Olha, não colocamos seu homem lá em Jersey. 82 00:05:41,592 --> 00:05:43,844 Na verdade, estamos colocando as coisas no lugar 83 00:05:43,969 --> 00:05:47,514 para conectar 'Nique e vocês a algum trabalho. 84 00:05:48,182 --> 00:05:50,517 Mas esse cara não está em lugar nenhum. 85 00:05:51,602 --> 00:05:54,229 Nós apenas teremos que fazer esses movimentos sem ele. 86 00:05:54,855 --> 00:05:57,775 Não ouvi nada sobre estarmos ligados a você. 87 00:05:58,400 --> 00:06:00,986 Não importa o que você ouviu, mano. 88 00:06:01,153 --> 00:06:02,738 Este é o nosso canto agora. 89 00:06:02,905 --> 00:06:04,907 Então, ou você trabalha para nós 90 00:06:05,074 --> 00:06:06,492 ou você não trabalha. 91 00:06:06,658 --> 00:06:08,452 Este é o canto da Nique. 92 00:06:08,577 --> 00:06:10,497 É isso que estou tentando para explicar para você, meu caro. 93 00:06:10,537 --> 00:06:14,124 Você não pode correr por uma esquina e fugir. 94 00:06:16,710 --> 00:06:18,128 E 'Nique correndo'. 95 00:06:18,295 --> 00:06:20,631 Bem, foda-se. Este é o meu canto então. 96 00:06:20,798 --> 00:06:23,133 Então vocês precisam dar o fora. 97 00:06:25,511 --> 00:06:27,096 Este é o seu canto? 98 00:06:27,262 --> 00:06:28,722 Sim, mano. 99 00:06:30,557 --> 00:06:31,725 Este é o canto dele. 100 00:06:36,021 --> 00:06:37,314 Sem dúvida. 101 00:06:37,439 --> 00:06:39,441 Merda! 102 00:06:39,566 --> 00:06:41,068 Uau! Caramba! 103 00:06:41,193 --> 00:06:42,653 Ir! Ir! Ir! 104 00:06:42,820 --> 00:06:44,655 O canto é seu, querido! 105 00:06:44,780 --> 00:06:46,657 Se você não tem ninguém cuidando de você, 106 00:06:46,824 --> 00:06:48,200 você pode ter certeza 107 00:06:48,367 --> 00:06:49,647 alguém rastejando atrás de você. 108 00:06:50,244 --> 00:06:51,262 Mas essa merda não importa, mano. 109 00:06:51,286 --> 00:06:52,746 Todo seu. 110 00:06:52,913 --> 00:06:54,623 Você ainda precisa ser pago. 111 00:06:55,165 --> 00:06:57,709 Ainda tenho que acertar aquela esquina, movimentar esse trabalho. 112 00:06:58,627 --> 00:06:59,837 Não tenho escolha. 113 00:07:00,712 --> 00:07:02,756 Tenho que fazer parecer negócios como de costume. 114 00:07:03,423 --> 00:07:06,009 Porque no quarteirão, parecendo fraco... 115 00:07:07,261 --> 00:07:08,637 o mesmo que ser fraco. 116 00:07:09,012 --> 00:07:10,347 Esta será sua base. 117 00:07:10,514 --> 00:07:12,182 Todas as noites começam e terminam aqui. 118 00:07:12,808 --> 00:07:14,619 Você quer pegar o produto ou você está deixando dinheiro. 119 00:07:14,643 --> 00:07:16,019 E não se trata apenas 120 00:07:16,186 --> 00:07:17,896 seus clientes existentes, Elizabeth. 121 00:07:18,063 --> 00:07:20,190 Queremos trazer alguns novos clientes, 122 00:07:20,315 --> 00:07:22,734 então você também estará lançando isso como um novo serviço. 123 00:07:22,901 --> 00:07:25,320 E você vai conseguir um maior peça para qualquer pessoa que você trouxer. 124 00:07:25,654 --> 00:07:27,322 Nossas vitórias são suas vitórias. 125 00:07:27,656 --> 00:07:28,949 Nós compartilhamos essa merda. 126 00:07:29,116 --> 00:07:30,993 Mas é uma agitação diferente do que você costumava fazer. 127 00:07:31,493 --> 00:07:33,287 Não se trata mais apenas de você. 128 00:07:33,453 --> 00:07:34,663 Você está mudando de trabalho. 129 00:07:34,830 --> 00:07:36,290 Nosso trabalho. 130 00:07:36,456 --> 00:07:38,625 Então você precisa manter a cabeça erguida em todos os momentos. 131 00:07:38,792 --> 00:07:40,603 Filhos da puta começam fazendo muitas perguntas 132 00:07:40,627 --> 00:07:42,004 ou fazer você esperar, 133 00:07:42,171 --> 00:07:43,451 você dá o fora daí. 134 00:07:43,505 --> 00:07:45,465 Só estou oferecendo esta oportunidade 135 00:07:45,591 --> 00:07:47,634 para um seleto grupo de meninas, Kirsten. 136 00:07:47,759 --> 00:07:49,303 Pessoas como você, 137 00:07:49,469 --> 00:07:50,655 que têm uma boa cabeça sobre os ombros 138 00:07:50,679 --> 00:07:52,431 e não dobre sob pressão. 139 00:07:52,556 --> 00:07:54,850 Haverá alguns momentos quando você está apenas fazendo drops, 140 00:07:55,017 --> 00:07:56,518 quando não se trata de truques. 141 00:07:56,685 --> 00:07:58,395 Em outras palavras, Frederica, 142 00:07:58,562 --> 00:08:00,790 você não fornecerá acompanhante serviços a esses clientes. 143 00:08:00,814 --> 00:08:02,191 Você estará apenas fazendo entregas. 144 00:08:02,357 --> 00:08:03,650 E quanto eu receberia 145 00:08:03,775 --> 00:08:05,194 para fazer essas entregas? 146 00:08:05,360 --> 00:08:07,738 Porque você precisa fazer isso vale a pena. 147 00:08:07,863 --> 00:08:09,132 Minha irmã não estaria falando com você 148 00:08:09,156 --> 00:08:10,596 se não valesse a pena, garota. 149 00:08:12,159 --> 00:08:13,410 Não vou mentir. 150 00:08:14,077 --> 00:08:15,829 Essa merda não é para todos. 151 00:08:16,330 --> 00:08:18,498 Flossie aqui pensa você se preparou para este trabalho. 152 00:08:18,665 --> 00:08:21,001 Mas se não, tudo bem também. 153 00:08:21,168 --> 00:08:22,544 Nós simplesmente não podemos ter você falando 154 00:08:22,711 --> 00:08:24,338 se você decidir não brincar com isso. 155 00:08:24,504 --> 00:08:26,006 Você está aqui porque eu atestei 156 00:08:26,173 --> 00:08:28,217 para sua discrição e confiabilidade, Tiana. 157 00:08:28,634 --> 00:08:30,010 Quando você sair daqui, 158 00:08:30,177 --> 00:08:32,679 essa boca não abre a menos que está levando um pau nisso. 159 00:08:32,846 --> 00:08:35,849 Você com certeza sabe como para falar docemente com uma garota, Marvin. 160 00:08:36,642 --> 00:08:38,268 Eu ouço muito Teddy Pendergrass. 161 00:08:38,434 --> 00:08:39,561 Claramente. 162 00:08:41,188 --> 00:08:42,731 Preciso de todo o dinheiro que puder conseguir. 163 00:08:46,401 --> 00:08:47,653 Conte comigo. 164 00:08:52,866 --> 00:08:54,451 Vamos fazer a maldita coisa então. 165 00:09:12,719 --> 00:09:14,554 Não sei dizer qual é mais um bootleg... 166 00:09:16,056 --> 00:09:17,766 seu carro ou seu berço. 167 00:09:17,933 --> 00:09:19,851 Que porra você está fazendo aqui? 168 00:09:20,644 --> 00:09:22,187 Você está me seguindo. 169 00:09:22,604 --> 00:09:24,231 Agora estou rastreando você, detetive. 170 00:09:27,943 --> 00:09:29,444 Você deve estar maluco 171 00:09:29,611 --> 00:09:30,821 vindo para minha casa assim. 172 00:09:32,614 --> 00:09:35,033 Preciso que você me deixe e somente meu povo, Garcia. 173 00:09:35,575 --> 00:09:38,096 Se você pensa em me seguir, aqui está vou fazer com que eu te deixe em paz, 174 00:09:38,120 --> 00:09:39,555 você não tem nenhum entendimento 175 00:09:39,579 --> 00:09:41,373 sobre como essa merda funciona, Laverne. 176 00:09:42,374 --> 00:09:44,918 Você acabou de fazer coisas 100 vezes pior para você. 177 00:09:45,085 --> 00:09:48,171 Você tem um casal de filhos e outro a caminho. 178 00:09:48,880 --> 00:09:51,258 A polícia não está pagando o suficiente por essa bagunça. 179 00:09:52,384 --> 00:09:54,553 Veja como vocês vivem, cara. 180 00:09:58,348 --> 00:10:00,100 Você realmente não tem ideia alguma 181 00:10:00,225 --> 00:10:02,425 que tipo de problema você está fazendo para si mesmo. 182 00:10:02,686 --> 00:10:04,289 Você acha que eu consegui difícil para você até agora? 183 00:10:04,313 --> 00:10:05,856 Você ainda não viu nada. 184 00:10:06,356 --> 00:10:08,859 E se eu pudesse tornar as coisas mais fáceis para você e para os seus? 185 00:10:09,860 --> 00:10:12,529 E se... eu te ajudar 186 00:10:13,655 --> 00:10:15,282 e você me ajuda em troca? 187 00:10:19,911 --> 00:10:21,538 Eu deveria prender você agora. 188 00:10:23,206 --> 00:10:24,624 Ou colocar uma bala em você. 189 00:10:26,501 --> 00:10:27,878 Estou falando sobre dar a você 190 00:10:28,045 --> 00:10:29,921 o tipo de ajuda que paga suas contas. 191 00:10:30,297 --> 00:10:31,923 Você é inacreditável. 192 00:10:32,758 --> 00:10:33,758 Ir para casa. 193 00:10:35,635 --> 00:10:37,471 Dê o fora daqui, Laverne. 194 00:10:38,805 --> 00:10:40,682 Mas não ouvi você dizer não. 195 00:10:40,849 --> 00:10:41,850 Ir. 196 00:10:44,102 --> 00:10:45,604 Nunca mais volte aqui. 197 00:10:53,653 --> 00:10:56,615 Continue protegendo e servindo, detetive. 198 00:10:58,325 --> 00:10:59,701 Vejo você em breve. 199 00:11:09,294 --> 00:11:10,813 Bem, isso não poderia ter acontecido melhor. 200 00:11:10,837 --> 00:11:11,922 Todos eles assinaram. 201 00:11:12,089 --> 00:11:13,548 As cadelas querem ser pagas. 202 00:11:14,591 --> 00:11:17,094 Provavelmente melhor se você não as chamar de vadias. 203 00:11:18,011 --> 00:11:19,554 Pelo menos não na cara deles. 204 00:11:19,721 --> 00:11:21,181 Estamos apenas começando. 205 00:11:21,598 --> 00:11:23,100 Precisamos crescer rapidamente, 206 00:11:23,266 --> 00:11:24,601 conquistar participação de mercado. 207 00:11:25,018 --> 00:11:26,412 Não faz sentido chegar à linha de partida 208 00:11:26,436 --> 00:11:28,036 se você não vai ganhar a porra da corrida. 209 00:11:28,271 --> 00:11:29,815 Mulher segundo meu coração. 210 00:11:33,276 --> 00:11:34,903 Tenho que me encontrar com esse corretor de imóveis. 211 00:11:35,070 --> 00:11:36,738 - Ciao. - Palavra. 212 00:11:40,909 --> 00:11:42,702 Você é um personagem real, Marvin. 213 00:11:45,038 --> 00:11:46,038 Eu sou apenas eu. 214 00:11:46,456 --> 00:11:48,959 Você é você. Não há dúvida sobre isso. 215 00:11:50,877 --> 00:11:52,504 Se você estiver disponível, 216 00:11:53,004 --> 00:11:55,841 Eu adoraria se você pudesse junte-se a mim para uma bebida mais tarde. 217 00:12:01,179 --> 00:12:02,931 Não sou eu que lhe proponho. 218 00:12:03,849 --> 00:12:06,685 Eu nunca preciso pagar para buceta. Saiba disso. 219 00:12:06,852 --> 00:12:09,354 Eu gosto de ter uma noção clara das pessoas com quem trabalho, 220 00:12:09,521 --> 00:12:11,106 e a partir de agora, você e eu 221 00:12:11,231 --> 00:12:13,400 definitivamente estão no negócio juntos. 222 00:12:16,027 --> 00:12:17,446 Posso foder com uma bebida. 223 00:12:17,571 --> 00:12:19,448 Vejo você esta noite. 224 00:12:29,541 --> 00:12:32,169 Então, uma vez que ela trouxe Flossie na mistura, 225 00:12:32,294 --> 00:12:35,297 Eu decidi que era uma oportunidade vale a pena tomar. 226 00:12:36,965 --> 00:12:38,175 Stefano. 227 00:12:39,092 --> 00:12:41,887 Quem sou eu para recusar uma oferta para ganhar dinheiro? 228 00:12:44,764 --> 00:12:47,309 Você vai para a cama com Raq à noite, 229 00:12:47,476 --> 00:12:49,644 ela se parece com a porra da Diahann Carroll. 230 00:12:50,437 --> 00:12:53,273 De manhã, você acorda ao lado de Idi Amin 231 00:12:53,440 --> 00:12:55,692 e ele tem uma maldita faca para sua garganta. 232 00:12:57,986 --> 00:13:00,572 Eu só queria te contar cara a cara, 233 00:13:00,739 --> 00:13:02,282 de homem para homem, 234 00:13:02,449 --> 00:13:04,034 ela e eu estamos trabalhando juntos. 235 00:13:05,660 --> 00:13:07,787 E... com todo o respeito, 236 00:13:07,954 --> 00:13:11,708 Eu não estou tão interessado em seus pensamentos sobre ela 237 00:13:11,833 --> 00:13:13,335 ou seus pensamentos sobre... 238 00:13:14,085 --> 00:13:15,795 em qualquer outra coisa, aliás. 239 00:13:17,714 --> 00:13:19,799 Todo o respeito. Certo. 240 00:13:19,925 --> 00:13:22,219 Sim, você... você me respeita. 241 00:13:23,929 --> 00:13:25,931 É por isso que você está trabalhando com a ampla 242 00:13:26,097 --> 00:13:27,766 que me deu uma faca na porra do estômago. 243 00:13:27,933 --> 00:13:30,227 Você fez isso consigo mesmo. 244 00:13:30,936 --> 00:13:32,103 Você. 245 00:13:32,854 --> 00:13:35,690 Você nunca deveria ter se enrolado com Jersey como você fez. 246 00:13:35,815 --> 00:13:37,317 Isso foi tudo ego. 247 00:13:38,360 --> 00:13:41,947 Concurso de merda com Sal Boselli. 248 00:13:42,072 --> 00:13:44,157 Que ele descanse em paz. 249 00:13:45,659 --> 00:13:47,369 Eu quero que você saiba 250 00:13:47,536 --> 00:13:50,622 Eu não gosto da ideia de você e ela trabalhando juntos. 251 00:13:50,789 --> 00:13:53,583 Nada mais. Nada menos. 252 00:13:53,750 --> 00:13:54,750 Observado. 253 00:13:55,627 --> 00:13:57,837 Aproveite a viagem de volta pela ponte. 254 00:14:01,341 --> 00:14:03,343 Vamos. Vamos. 255 00:14:03,510 --> 00:14:04,719 Vamos. 256 00:14:07,847 --> 00:14:09,266 Como foi? 257 00:14:09,933 --> 00:14:12,394 A merda daquele cara. 258 00:14:12,978 --> 00:14:16,940 É como um apanhador de terceira corda do Triplo-A 259 00:14:17,065 --> 00:14:19,484 entrando no Yankee Stadium, 260 00:14:19,651 --> 00:14:22,821 contando ao Mickey Mantle como acertar uma maldita curva. 261 00:14:27,325 --> 00:14:28,910 Então estou pensando agora... 262 00:14:29,077 --> 00:14:31,079 talvez ela não tenha tirado a Fama. 263 00:14:32,289 --> 00:14:33,873 Talvez outra pessoa tenha feito essa ligação. 264 00:14:34,874 --> 00:14:36,251 A polícia sempre mente. 265 00:14:36,960 --> 00:14:38,753 Isso é uma merda aqui sabemos com certeza: 266 00:14:39,713 --> 00:14:41,464 Five-O continue falando besteira. 267 00:14:41,590 --> 00:14:43,466 Do jeito que eles estavam falando sobre isso, no entanto... 268 00:14:45,343 --> 00:14:46,886 Tenho que dizer, eu acredito neles. 269 00:14:47,762 --> 00:14:50,098 Então quem diabos fez isso se não foi Raq? 270 00:14:50,265 --> 00:14:51,516 Não sei. 271 00:14:54,603 --> 00:14:57,022 Nem pense que isso importa agora. 272 00:15:00,984 --> 00:15:03,862 Ei, eu tenho que dizer que sinto muito por você e essas coisas. 273 00:15:04,904 --> 00:15:07,532 Eu nunca deveria ter puxado minha arma em você naquela noite como eu fiz. 274 00:15:07,699 --> 00:15:09,117 Isso foi uma merda. 275 00:15:11,870 --> 00:15:13,163 Acontece que, 276 00:15:13,830 --> 00:15:16,150 isso foi o menos fodido merda que aconteceu naquela noite. 277 00:15:20,545 --> 00:15:22,005 Como você se sente sobre tudo isso? 278 00:15:23,048 --> 00:15:24,633 Tio Lou, quero dizer. 279 00:15:26,259 --> 00:15:27,886 Eu me sinto fodido. 280 00:15:33,058 --> 00:15:34,809 Eu continuo dizendo a mim mesmo 281 00:15:34,976 --> 00:15:36,336 que ele está fora da cidade ou algo assim... 282 00:15:37,604 --> 00:15:40,482 e que ele voltarei em breve. 283 00:15:41,733 --> 00:15:43,485 Mas dura apenas um minuto... 284 00:15:45,070 --> 00:15:46,821 e então estou todo fodido de novo. 285 00:15:52,202 --> 00:15:53,536 Marvin em um lugar ruim. 286 00:15:55,330 --> 00:15:56,790 Mal dormindo. 287 00:15:56,956 --> 00:16:01,544 E... ele também não fala muito. 288 00:16:02,754 --> 00:16:06,466 Ele fica... quieto a maior parte do tempo. 289 00:16:10,387 --> 00:16:12,507 Nós nunca conversamos sobre o que aconteceu naquela noite. 290 00:16:13,598 --> 00:16:14,683 Com você e Raq. 291 00:16:15,850 --> 00:16:18,228 Quando você saiu, parecia você estava em alguma loucura. 292 00:16:18,812 --> 00:16:20,814 É a mesma merda de sempre. 293 00:16:22,023 --> 00:16:23,233 Você sabe como é. 294 00:16:23,858 --> 00:16:26,361 Ela me contando tudo ela foi para mim, 295 00:16:26,528 --> 00:16:28,697 como tudo o que ela faz é limpar minha bagunça. 296 00:16:28,822 --> 00:16:30,198 Nada vai mudar com ela. 297 00:16:30,365 --> 00:16:31,491 Nunca o farei. 298 00:16:31,866 --> 00:16:33,493 O que ela disse sobre Krystal? 299 00:16:33,660 --> 00:16:34,869 Que porra você acha que ela disse? 300 00:16:35,787 --> 00:16:37,455 Ela não tem nada a ver com isso. 301 00:16:41,209 --> 00:16:42,460 Você acredita nela? 302 00:16:43,628 --> 00:16:44,921 Não sei. 303 00:16:45,797 --> 00:16:47,257 Eu não ligo. 304 00:16:48,466 --> 00:16:49,884 Raq e eu terminamos. 305 00:16:50,677 --> 00:16:53,471 Não importa o que ela fez ou o que ela vai fazer. 306 00:16:55,765 --> 00:16:57,517 Ela já morreu para mim. 307 00:17:00,770 --> 00:17:02,981 Você é louco. 308 00:17:04,733 --> 00:17:06,173 Tenho certeza que vocês já ouviram. 309 00:17:06,943 --> 00:17:08,319 Estou procurando por 'Nique. 310 00:17:11,740 --> 00:17:14,659 E qualquer um que me leve até ele vou ser bem pago. 311 00:17:15,743 --> 00:17:16,869 Este é apenas o pagamento inicial. 312 00:17:17,036 --> 00:17:18,329 Muito mais por trás disso. 313 00:17:18,954 --> 00:17:21,207 Não sei nada sobre onde 'Nique está hospedado. 314 00:17:22,040 --> 00:17:24,502 Mas ouvi dizer que ele está no negócio com seu sobrinho. 315 00:17:24,669 --> 00:17:25,712 Kanan? 316 00:17:25,878 --> 00:17:27,756 Ele e algum outro garoto. Brisa. 317 00:17:28,173 --> 00:17:29,382 Foda-se daqui. 318 00:17:29,549 --> 00:17:31,050 Foi o que ouvi. 319 00:17:31,217 --> 00:17:32,677 Eu ouvi a mesma merda. 320 00:17:36,347 --> 00:17:38,600 Esse filho da puta Kanan deve estar fora de si. 321 00:17:42,228 --> 00:17:44,022 E quem diabos é Breeze? 322 00:17:45,273 --> 00:17:46,941 Foi um bom trabalho ontem à noite. 323 00:17:47,692 --> 00:17:49,944 Você não fica abalado. 324 00:17:50,111 --> 00:17:51,488 Isso não é uma merda que você possa ensinar. 325 00:17:51,654 --> 00:17:53,490 Está tudo bem, cara. Te peguei. 326 00:17:55,408 --> 00:17:57,452 Seu mundo prestes a ficar muito maior. 327 00:17:58,119 --> 00:18:00,288 E seus bolsos muito mais gordos. 328 00:18:00,705 --> 00:18:02,791 Você está pegando todos os cantos antigos de Nique. 329 00:18:03,708 --> 00:18:05,210 Sim. Tripulação, foda-se 330 00:18:05,376 --> 00:18:07,295 e saia nessa pista, meu mano. 331 00:18:07,420 --> 00:18:09,756 Quero ter certeza da minha bicicleta, pessoal seja cuidado. 332 00:18:10,089 --> 00:18:11,841 Merda é batata pequena, cara. 333 00:18:12,008 --> 00:18:13,593 Taz cuidará disso. 334 00:18:14,969 --> 00:18:16,805 E se 'Nique voltar? 335 00:18:16,971 --> 00:18:18,971 Nós vamos cuidar do que que porra estávamos lidando 336 00:18:19,015 --> 00:18:20,266 na outra noite. 337 00:18:21,810 --> 00:18:24,771 O relógio está acabando em todos esses manos velhos, Kanan. 338 00:18:24,938 --> 00:18:28,483 Somos nós agora. Você e eu. Armas jovens. 339 00:18:29,025 --> 00:18:31,236 Todo mundo precisa para sair do caminho. 340 00:18:40,829 --> 00:18:43,122 Mesmo com as mudanças cosméticas nós discutimos, 341 00:18:43,289 --> 00:18:44,666 esta será uma venda difícil. 342 00:18:45,333 --> 00:18:47,126 O bairro está em transição. 343 00:18:47,293 --> 00:18:48,795 Na direção errada. 344 00:18:48,962 --> 00:18:50,272 Bem, você estava assobiando uma música bem diferente 345 00:18:50,296 --> 00:18:51,774 quando você vendeu essa merda para mim, no entanto. 346 00:18:51,798 --> 00:18:53,442 Me contando como é esse bloco estava em alta 347 00:18:53,466 --> 00:18:54,946 e todas essas outras besteiras felizes. 348 00:18:55,176 --> 00:18:56,553 Houve um assassinato 349 00:18:56,719 --> 00:18:58,680 nesta propriedade recentemente, Sra. Thomas. 350 00:18:59,222 --> 00:19:00,574 Isso é algo que sou obrigado a divulgar 351 00:19:00,598 --> 00:19:01,724 a quaisquer potenciais compradores. 352 00:19:02,100 --> 00:19:03,726 Isso pode assustá-los. 353 00:19:05,019 --> 00:19:07,021 Olha, preciso do dinheiro e preciso dele agora. 354 00:19:07,188 --> 00:19:09,315 Você encontra alguém para tirar essa merda das minhas mãos, 355 00:19:09,899 --> 00:19:11,859 e eu vou garantir que você consiga uma boa parte do negócio. 356 00:19:15,905 --> 00:19:18,658 Posso ter um comprador do exterior quem estaria interessado. 357 00:19:19,117 --> 00:19:21,035 Mas ele não é alguém que gostaria de um banco 358 00:19:21,202 --> 00:19:22,882 ou qualquer outro tipo de instituição financeira 359 00:19:22,996 --> 00:19:24,455 envolvidos nesta transação. 360 00:19:25,707 --> 00:19:28,126 Se ele pagar em dólares americanos, tudo bem. 361 00:19:39,679 --> 00:19:40,679 Kanan! 362 00:19:46,603 --> 00:19:47,687 É o Marvin. 363 00:19:47,854 --> 00:19:49,188 Abrir. 364 00:19:53,735 --> 00:19:55,737 Você está fodendo com 'Nique? Sério? 365 00:19:56,529 --> 00:19:58,281 Aquele filho da puta matou seu tio. 366 00:20:00,283 --> 00:20:01,492 Que porra você ouviu isso? 367 00:20:02,660 --> 00:20:03,745 O bloco. 368 00:20:04,495 --> 00:20:06,164 E se essa merda for verdade, você e eu, 369 00:20:06,331 --> 00:20:07,811 temos um problema sério, Kanan. 370 00:20:07,874 --> 00:20:09,250 Não é verdade. 371 00:20:09,417 --> 00:20:11,085 Surpresa, surpresa, Block entendeu errado. 372 00:20:11,252 --> 00:20:13,671 Não veio do nada. Tinha que haver alguma coisa nisso. 373 00:20:13,838 --> 00:20:15,381 Que porra você está fazendo aqui, Kanan? 374 00:20:15,548 --> 00:20:16,758 E quem diabos é Breeze? 375 00:20:17,383 --> 00:20:20,053 Breeze apenas um negro do Brooklyn Estou brincando agora. 376 00:20:20,428 --> 00:20:21,864 Ele estava conversando com 'Nique sobre algum trabalho 377 00:20:21,888 --> 00:20:23,181 mas nunca passou disso. 378 00:20:23,681 --> 00:20:25,391 Apenas fale. Isso é tudo. 379 00:20:27,101 --> 00:20:29,437 Pelo que ouvi, 'Nique se foi. 380 00:20:30,438 --> 00:20:31,606 Na porra do vento. 381 00:20:31,773 --> 00:20:32,857 Como você sabe? 382 00:20:33,483 --> 00:20:34,984 Porque estamos pegando todas as merdas dele 383 00:20:35,151 --> 00:20:36,653 e ele não está fazendo nada sobre isso. 384 00:20:36,819 --> 00:20:37,819 Espere. 385 00:20:38,279 --> 00:20:40,114 Vocês estavam no 150 ontem à noite? 386 00:20:41,532 --> 00:20:43,326 Estou tratando de negócios agora, Tio Marvin. 387 00:20:44,786 --> 00:20:46,245 Você também deveria estar. 388 00:20:48,748 --> 00:20:50,500 Temos uma vaga para você, se estiver procurando. 389 00:20:54,629 --> 00:20:57,090 Eu sei que você não acabou de me perguntar se eu quisesse trabalhar para você. 390 00:20:57,256 --> 00:20:58,736 Só estou dizendo que estamos sempre procurando... 391 00:20:58,800 --> 00:21:01,219 Olha, eu não sei quem é Breeze, 392 00:21:01,719 --> 00:21:03,179 ou quem diabos você pensa que é, 393 00:21:03,304 --> 00:21:04,806 mas eu sei quem diabos eu sou 394 00:21:04,931 --> 00:21:06,724 e eu sou um maldito gangster, preto. 395 00:21:06,891 --> 00:21:08,786 Isso é algo que você e seu maldita equipe da Pop Warner 396 00:21:08,810 --> 00:21:09,644 não sei nada sobre 397 00:21:09,811 --> 00:21:11,646 e nunca saberá nada sobre. 398 00:21:11,813 --> 00:21:13,314 Vocês estão jogando esse jogo, mano. 399 00:21:13,481 --> 00:21:15,650 Eu vivo, como, cago. 400 00:21:15,817 --> 00:21:17,235 Eu não trabalho para você, Kanan. 401 00:21:17,402 --> 00:21:19,362 Você trabalha para mim. 402 00:21:19,529 --> 00:21:21,209 Você entende o que estou dizendo para você, garoto? 403 00:21:21,322 --> 00:21:23,616 Eu não dou a mínima quantos manos você derruba, 404 00:21:23,741 --> 00:21:24,826 quantas curvas você faz. 405 00:21:24,993 --> 00:21:26,911 Você nunca estará acima de mim 406 00:21:27,078 --> 00:21:28,997 porque você não pode subir tão alto, mano. 407 00:21:29,163 --> 00:21:31,207 Inferno, você nem consegue me ver! 408 00:21:34,043 --> 00:21:35,837 Eu não estou trabalhando com 'Nique 409 00:21:36,004 --> 00:21:37,839 e eu não sei onde diabos ele está. 410 00:21:40,967 --> 00:21:42,510 Mas eu tenho coisas para fazer. 411 00:21:48,016 --> 00:21:49,350 Fique acordado... 412 00:21:49,475 --> 00:21:50,476 gangster. 413 00:22:05,074 --> 00:22:06,354 - Quer outra bebida? - Estou bem. 414 00:22:06,409 --> 00:22:08,036 - OK. - Não. 415 00:22:24,510 --> 00:22:25,595 Já faz um minuto. 416 00:22:31,434 --> 00:22:32,685 Sim, tem. 417 00:22:43,112 --> 00:22:44,572 Kanan lhe ofereceu um emprego? 418 00:22:44,739 --> 00:22:46,050 Esse neguinho estufando o peito 419 00:22:46,074 --> 00:22:47,742 como se ele tivesse inventado a porra do canto. 420 00:22:47,909 --> 00:22:49,452 Nunca ouvi falar desse garoto, Breeze. 421 00:22:49,619 --> 00:22:51,621 Kanan está dizendo: 'Nique está fugindo. 422 00:22:52,705 --> 00:22:53,956 Mas eu não acredito nisso. 423 00:22:56,375 --> 00:22:57,394 Quero dizer, você pensa 'Qual é o tipo de pessoa que corre 424 00:22:57,418 --> 00:22:58,418 quando a merda esquenta? 425 00:22:59,712 --> 00:23:01,547 Lou! 426 00:23:01,714 --> 00:23:04,217 Eu te amo, Lou. 427 00:23:04,383 --> 00:23:06,469 Ei, vamos conversar na cozinha. 428 00:23:07,095 --> 00:23:09,055 Preciso pegar um pouco de água. 429 00:23:09,180 --> 00:23:10,860 Basta pegar a água e trazê-la de volta para cá. 430 00:23:10,890 --> 00:23:12,183 Quero conversar na cozinha. 431 00:23:12,350 --> 00:23:14,435 Isso é realmente um maldito problema para você, Marvin? 432 00:23:28,449 --> 00:23:29,909 Você continua voltando para mim, 433 00:23:30,034 --> 00:23:31,834 vou começar a pensar isso significa alguma coisa. 434 00:23:32,829 --> 00:23:34,914 Eu me sinto rápido, Juke. 435 00:23:36,457 --> 00:23:38,167 Por que tem que ser mais do que isso? 436 00:23:38,334 --> 00:23:42,088 Eu não sei, talvez porque gostamos um do outro. 437 00:23:43,339 --> 00:23:46,592 Mas talvez não, porque... 438 00:23:46,759 --> 00:23:48,719 você é muito bom em foder. 439 00:23:51,722 --> 00:23:53,766 E eu não gostaria de perder tudo isso. 440 00:23:54,475 --> 00:23:55,685 Você também é bom. 441 00:23:56,811 --> 00:23:58,980 Você tem sorte de ter me encontrado em Plume esta noite, no entanto. 442 00:23:59,147 --> 00:24:01,065 Eu não estou mais nessa posição. 443 00:24:01,232 --> 00:24:03,734 As bebidas são muito caras e meu pobre traseiro está com um orçamento limitado. 444 00:24:03,901 --> 00:24:07,280 Vamos pular as bebidas da próxima vez. 445 00:24:14,787 --> 00:24:17,373 Esse novo garoto precisa ter conexões no Queens para postar assim. 446 00:24:17,540 --> 00:24:19,580 Porra, isso importa para nós? Estamos em Manhattan agora. 447 00:24:19,625 --> 00:24:21,836 Se ele está aqui, ele está brincando com Stefano e todos eles. 448 00:24:21,961 --> 00:24:23,963 E Stefano ainda é um espinho do nosso maldito lado. 449 00:24:24,130 --> 00:24:26,340 'Isso é um espinho na porra do meu pescoço. 450 00:24:26,465 --> 00:24:28,176 – Nique se foi, Marvin. 451 00:24:28,676 --> 00:24:30,469 Kanan certo. 452 00:24:30,636 --> 00:24:32,156 Se seus cantos fossem tomados e seu povo foi abandonado 453 00:24:32,180 --> 00:24:33,860 e ele não está fazendo nada sobre isso, ele se foi. 454 00:24:34,015 --> 00:24:35,600 E muito provavelmente ele não vai voltar. 455 00:24:37,185 --> 00:24:40,104 Você me perguntou se 'Nique era do tipo que saltava 456 00:24:40,229 --> 00:24:41,522 e minha resposta é... 457 00:24:41,981 --> 00:24:44,317 se ele não vê uma maneira ser o chefe aqui, 458 00:24:44,483 --> 00:24:46,903 'Nique vai encontrar alguns outra árvore para mijar. 459 00:24:47,486 --> 00:24:50,239 O cara não está fugindo, Marvin. Ele está seguindo em frente. 460 00:24:50,948 --> 00:24:53,075 Você precisa seguir em frente também. 461 00:24:58,998 --> 00:25:00,541 Ei. Aqui vamos nós. 462 00:25:02,043 --> 00:25:04,003 - Sim, lá está ele? - Como você está'? 463 00:25:04,170 --> 00:25:06,172 O filho favorito da Jamaica do Sul, 464 00:25:06,339 --> 00:25:07,924 Não de acordo com minhas mães. 465 00:25:08,090 --> 00:25:09,508 Ei, sente-se, garoto. Por favor. 466 00:25:09,675 --> 00:25:12,094 Sentar. Sentar. Aqui, tome um pouco de vinho. 467 00:25:12,720 --> 00:25:13,804 Lá. 468 00:25:14,347 --> 00:25:17,433 Yeah, yeah. Suas mães, como você a chama, 469 00:25:17,600 --> 00:25:19,894 é por isso que eu queria falar com você, na verdade. 470 00:25:20,019 --> 00:25:22,063 Presumo que você esteja ciente 471 00:25:22,230 --> 00:25:24,899 que ela pendurou sua telha em Manhattan? 472 00:25:25,066 --> 00:25:27,777 Eu não sei que porra isso significa, Sr. Marchetti. 473 00:25:27,944 --> 00:25:31,572 Estou falando com você como você é um paisan de 72 anos 474 00:25:31,739 --> 00:25:34,367 quem está em uma maldita estatística e uma dieta rica em fibras. 475 00:25:37,078 --> 00:25:41,749 Olha, sua mãe está trabalhando em Manhattan agora, Kanan. 476 00:25:41,874 --> 00:25:44,335 Ela está ligada a Pino Bernardi, 477 00:25:44,502 --> 00:25:46,629 um chupador de pau incomparável, 478 00:25:47,380 --> 00:25:49,882 e esta judia, Flossie Siegel, 479 00:25:50,049 --> 00:25:51,676 quem tem um estábulo de prostitutas 480 00:25:51,842 --> 00:25:54,595 que agora estão movendo seu peso da mãe pela cidade. 481 00:25:55,263 --> 00:25:57,932 Então Raq não vai mais brincar com o Queens. 482 00:25:58,516 --> 00:26:00,935 Não enquanto Ainda estou vivo e respirando. 483 00:26:01,102 --> 00:26:02,770 E eu disse isso a ela. 484 00:26:03,187 --> 00:26:05,648 Mas ela encontrou uma brecha em nossa conversa. 485 00:26:07,441 --> 00:26:08,985 O que a faz se sentir como Manhattan 486 00:26:09,151 --> 00:26:11,654 é um lugar aceitável de negócios para ela. 487 00:26:13,114 --> 00:26:15,324 Quero dizer, desde que ela não esteja no Queens, 488 00:26:15,491 --> 00:26:16,867 estamos bem, no entanto. 489 00:26:19,912 --> 00:26:23,040 O que ela está fazendo é constrangedor para mim. 490 00:26:23,791 --> 00:26:25,710 E não gosto de ficar envergonhado. 491 00:26:27,253 --> 00:26:29,088 Eu só quero ter certeza 492 00:26:29,255 --> 00:26:30,673 que meus problemas com ela 493 00:26:30,840 --> 00:26:32,591 não se tornará meu problema com você. 494 00:26:33,592 --> 00:26:34,969 Porque... 495 00:26:36,679 --> 00:26:38,264 as coisas podem ficar complicadas. 496 00:26:40,099 --> 00:26:43,519 Eu tenho muito mais bagunça com ela do que você, Sr. Marchetti. 497 00:26:44,270 --> 00:26:46,230 Sim. 498 00:26:46,397 --> 00:26:49,483 De alguma forma... isso não me surpreende. 499 00:27:12,173 --> 00:27:13,716 Então é assim que vocês estão vivendo. 500 00:27:20,681 --> 00:27:22,016 O que está acontecendo aqui? 501 00:27:23,642 --> 00:27:26,103 Essa é minha filha 502 00:27:26,270 --> 00:27:27,355 em seu bat mitzvah. 503 00:27:27,521 --> 00:27:28,521 Aqui. 504 00:27:29,315 --> 00:27:31,859 Seu "morcego"? Que tipo de merda é essa? 505 00:27:32,026 --> 00:27:33,361 Seu bat mitzvá. 506 00:27:33,527 --> 00:27:35,404 Quando crianças judias completar treze anos, 507 00:27:35,529 --> 00:27:37,490 eles vão a um templo e se levantam 508 00:27:37,656 --> 00:27:39,256 na frente de todos os seus familiares e amigos 509 00:27:39,325 --> 00:27:42,203 e eles lêem e cantam e faça um breve discurso, 510 00:27:42,370 --> 00:27:44,830 e depois há uma grande festa. É divertido. 511 00:27:44,997 --> 00:27:47,666 Então, todos vocês, negros judeus vá até o microfone e cuspa 512 00:27:47,833 --> 00:27:48,959 quando você completar treze anos? 513 00:27:50,378 --> 00:27:52,258 Sim. Quer dizer, eu nunca pensei assim, 514 00:27:52,296 --> 00:27:53,547 mas acho que sim. 515 00:27:53,964 --> 00:27:55,174 Um bat mitzvá. 516 00:27:55,758 --> 00:27:57,009 OK. 517 00:27:58,302 --> 00:28:00,012 Onde está sua filha agora? 518 00:28:01,722 --> 00:28:04,725 Shira morreu há cerca de cinco anos. 519 00:28:07,186 --> 00:28:08,270 Droga. 520 00:28:08,396 --> 00:28:09,980 Desculpe. 521 00:28:10,147 --> 00:28:10,898 Não precisamos falar sobre isso. 522 00:28:11,065 --> 00:28:12,233 Ou eu. 523 00:28:12,400 --> 00:28:14,026 Não quero falar de mim de jeito nenhum. 524 00:28:14,193 --> 00:28:15,903 Eu quero aprender sobre você, Marvin, 525 00:28:16,070 --> 00:28:18,948 porque eu acho você fascinante. 526 00:28:20,366 --> 00:28:21,617 Se você diz isso. 527 00:28:24,078 --> 00:28:26,831 Meu trabalho são homens, Marvin. 528 00:28:26,997 --> 00:28:28,757 eu os conheço melhor do que eles próprios conhecem, 529 00:28:28,916 --> 00:28:31,293 e na minha experiência, 530 00:28:31,460 --> 00:28:34,213 a maioria dos homens são muito inseguros aceitar uma mulher 531 00:28:34,380 --> 00:28:36,424 em qualquer posição de poder. 532 00:28:36,715 --> 00:28:38,092 Mas não você. 533 00:28:38,509 --> 00:28:40,344 Você não tem problema trabalhando para uma mulher, 534 00:28:40,511 --> 00:28:42,596 sua irmã nada menos, 535 00:28:42,763 --> 00:28:45,307 e isso me diz que você também extraordinariamente confiante 536 00:28:45,474 --> 00:28:47,768 ou exclusivamente capaz 537 00:28:47,935 --> 00:28:50,688 de subverter seu ego para beneficiar o seu negócio. 538 00:28:51,272 --> 00:28:52,565 Ou ambos. 539 00:28:53,607 --> 00:28:54,984 Isso é impressionante. 540 00:28:55,151 --> 00:28:57,862 Quero dizer, é meio extraordinário, na verdade. 541 00:28:58,612 --> 00:29:01,157 Olha, vou dizer de novo para que você me ouça. 542 00:29:02,158 --> 00:29:03,534 Eu não pago por buceta. 543 00:29:04,535 --> 00:29:06,829 Você não pode pagar por essa boceta, Marvin. 544 00:29:06,996 --> 00:29:09,165 Não no seu melhor dia. 545 00:29:16,672 --> 00:29:17,923 O que você ouve sobre 'Nique? 546 00:29:18,632 --> 00:29:20,176 Aquele cara morreu de verdade dessa vez? 547 00:29:20,301 --> 00:29:21,635 Eu não ouvi nada. 548 00:29:23,637 --> 00:29:25,973 Mas estamos aqui, tomando constante seus cantos e trabalho. 549 00:29:26,474 --> 00:29:29,268 Bem, aquele cara apareceu em momentos realmente inoportunos. 550 00:29:29,435 --> 00:29:30,936 Como seu povo está respondendo 551 00:29:31,061 --> 00:29:32,688 ao seu movimento em seu território? 552 00:29:33,522 --> 00:29:34,982 Recebi uma pequena resistência. 553 00:29:35,774 --> 00:29:37,854 Empurrado para trás com ainda mais força, se você sabe o que estou dizendo. 554 00:29:37,902 --> 00:29:41,697 'Nique não é nada senão estratégico. 555 00:29:41,864 --> 00:29:44,366 Então não vamos esquecer disso aquele filho da puta astuto 556 00:29:44,533 --> 00:29:45,826 fingido de morto por meses 557 00:29:45,993 --> 00:29:48,412 enquanto ele destruiu todas as nossas malditas vidas. 558 00:29:49,914 --> 00:29:51,165 Dito isto, 559 00:29:52,208 --> 00:29:53,959 Tenho certeza que é evidente para 'Nique 560 00:29:54,126 --> 00:29:55,920 que o atual cenário competitivo 561 00:29:56,045 --> 00:30:00,132 não favoreceu sua continuação saúde e bem-estar. 562 00:30:00,966 --> 00:30:02,510 E tendo escapado do ceifador 563 00:30:02,635 --> 00:30:03,844 pela primeira vez, 564 00:30:04,345 --> 00:30:05,554 ele pode ter optado 565 00:30:05,679 --> 00:30:08,641 para não desafiar o destino pela segunda vez. 566 00:30:08,807 --> 00:30:11,018 O que Snaps está dizendo é 'Nique virou vadia. 567 00:30:11,185 --> 00:30:13,521 Não, estou dizendo que ele pode ter feito um cálculo, 568 00:30:13,646 --> 00:30:15,439 uma correta, aliás, 569 00:30:15,606 --> 00:30:18,192 e ajustado de acordo. 570 00:30:19,777 --> 00:30:21,654 De qualquer maneira, estamos prontos e correndo 571 00:30:22,112 --> 00:30:23,697 e ganhando esse maldito dinheiro. 572 00:30:30,496 --> 00:30:32,998 Agradeço por ter vindo, Marvin. 573 00:30:33,415 --> 00:30:35,584 Foi bom te conhecer melhor. 574 00:30:37,086 --> 00:30:38,086 Você também. 575 00:30:38,587 --> 00:30:41,090 Sinto muito pelo seu irmão. 576 00:30:41,382 --> 00:30:43,509 No Judaísmo, quando alguém morre, 577 00:30:43,676 --> 00:30:46,136 dizemos: "Que a memória deles seja uma bênção." 578 00:30:47,471 --> 00:30:50,224 Em outras palavras, que todos os seus melhores pensamentos 579 00:30:50,391 --> 00:30:52,393 sobre a pessoa que não está mais aqui 580 00:30:52,560 --> 00:30:53,852 encha seu coração. 581 00:30:55,020 --> 00:30:57,523 Eu pensei muito sobre isso quando perdi minha filha. 582 00:30:58,732 --> 00:31:01,068 Rua diz a mesma merda quando alguém é abatido. 583 00:31:01,986 --> 00:31:04,280 O que vai por aí volta. 584 00:31:06,031 --> 00:31:08,742 Não tenho certeza se é exatamente a mesma coisa 585 00:31:08,909 --> 00:31:12,788 mas eu certamente entendo esse ponto de vista. 586 00:31:14,373 --> 00:31:15,791 Mais do que você imagina. 587 00:31:21,380 --> 00:31:22,506 Boa noite, Marvin. 588 00:31:22,673 --> 00:31:24,216 Boa noite, Flossie. 589 00:31:33,434 --> 00:31:34,602 Quando você chega naquela esquina, 590 00:31:34,727 --> 00:31:36,729 enrole-se, borrife-os, manos, e jato. 591 00:31:37,271 --> 00:31:39,607 Não há necessidade de demorar ou verifique seu trabalho. 592 00:31:40,190 --> 00:31:42,192 É uma mensagem, não um movimento. 593 00:31:55,873 --> 00:31:56,874 Entre. 594 00:32:14,433 --> 00:32:16,560 Meu preço. 595 00:32:25,986 --> 00:32:27,237 Palavra. 596 00:32:28,656 --> 00:32:30,699 Assim que entreguei isso a você, 597 00:32:31,617 --> 00:32:33,077 não havia como voltar atrás... 598 00:32:34,995 --> 00:32:36,330 para qualquer um de nós. 599 00:32:39,458 --> 00:32:40,959 Você fode comigo... 600 00:32:42,711 --> 00:32:44,088 Eu vou matar você. 601 00:33:02,856 --> 00:33:04,566 Só tenho muitos sentimentos sobre... 602 00:33:05,734 --> 00:33:07,194 o que aconteceu com Lou. 603 00:33:09,488 --> 00:33:11,240 E não sei o que fazer com eles. 604 00:33:13,158 --> 00:33:16,245 Você tem conhecido minha família para sempre, 605 00:33:16,620 --> 00:33:17,663 então eu pensei... 606 00:33:19,415 --> 00:33:20,415 poderíamos conversar. 607 00:33:21,125 --> 00:33:22,126 Ou algo assim. 608 00:33:22,835 --> 00:33:25,421 Por que você não fala e eu escuto. 609 00:33:26,171 --> 00:33:27,798 Como você está se sentindo? 610 00:33:33,846 --> 00:33:35,264 Estou triste. 611 00:33:36,890 --> 00:33:38,058 Estou com raiva. 612 00:33:38,809 --> 00:33:40,561 Não se importe com alguma merda, e... 613 00:33:43,856 --> 00:33:45,441 e me importo muito com outras merdas. 614 00:33:47,609 --> 00:33:50,154 Principalmente só preciso fazer alguma coisa parar... 615 00:33:51,196 --> 00:33:53,699 todo esse barulho na minha cabeça, Pastor Evans. 616 00:33:54,950 --> 00:33:57,494 Mas a única coisa que pode fazer isso... 617 00:33:59,872 --> 00:34:01,582 não é possível agora. 618 00:34:02,082 --> 00:34:04,501 E o que é isso? 619 00:34:06,920 --> 00:34:09,840 Encontre o cara que matou meu irmão... 620 00:34:12,259 --> 00:34:13,844 e dar toda essa dor a ele. 621 00:34:15,929 --> 00:34:17,848 Então você quer falar com o assassino. 622 00:34:19,808 --> 00:34:22,101 Você quer compartilhar com ele ou ela 623 00:34:22,268 --> 00:34:25,606 seus sentimentos de perda e raiva. 624 00:34:25,773 --> 00:34:26,815 É ele. 625 00:34:27,733 --> 00:34:29,777 Sua paz está em você, Marvin. 626 00:34:31,360 --> 00:34:34,031 Ninguém pode dar isso a você ou tire isso de você. 627 00:34:34,697 --> 00:34:35,697 É você. 628 00:34:36,074 --> 00:34:37,242 É Deus. 629 00:34:38,159 --> 00:34:40,161 Para fazer as pazes com a morte de Lou, 630 00:34:40,329 --> 00:34:42,331 você tem que encontrar Deus. 631 00:34:43,373 --> 00:34:44,958 E a única maneira de fazer isso 632 00:34:45,751 --> 00:34:47,753 é pedir perdão. 633 00:34:50,547 --> 00:34:51,965 Eu não preciso de perdão. 634 00:34:58,138 --> 00:34:59,640 Eu preciso do meu irmão. 635 00:35:32,881 --> 00:35:33,881 Parece bom. 636 00:35:35,050 --> 00:35:36,593 Pensei que você foi demitido ou algo assim. 637 00:35:37,511 --> 00:35:38,971 Porra, você está falando sobre isso? 638 00:35:39,137 --> 00:35:40,240 Ouvimos Brisa estive brincando com você para a esquerda 639 00:35:40,264 --> 00:35:41,264 para algum garoto novo. 640 00:35:44,017 --> 00:35:45,519 Onde você ouve isso? 641 00:35:45,686 --> 00:35:47,729 Vimos seu garoto, Ricky Roe, saiu na outra noite. 642 00:35:47,896 --> 00:35:49,022 Ele nos contou. 643 00:35:49,189 --> 00:35:50,189 Foda-se Ricky. 644 00:35:50,315 --> 00:35:51,525 E fodam-se todos vocês. 645 00:35:51,650 --> 00:35:53,193 Desculpe, idiotas, não têm nada para fazer 646 00:35:53,318 --> 00:35:55,237 mas fale sobre o cara acima deles. 647 00:35:55,404 --> 00:35:56,947 Você não está acima de nós, Taz. 648 00:35:57,114 --> 00:35:58,991 Você é apenas o cara que nos traz nossas merdas. 649 00:35:59,992 --> 00:36:00,826 Merda! 650 00:36:00,993 --> 00:36:02,327 Estou acima de você agora! 651 00:36:02,494 --> 00:36:04,663 Ei, ei, ei, ei! Ei! 652 00:36:04,830 --> 00:36:05,831 Taz, calma. 653 00:36:05,956 --> 00:36:07,207 Frio. 654 00:36:07,332 --> 00:36:09,418 Que porra é essa? 655 00:36:09,585 --> 00:36:13,714 Vocês, garotos brancos, é melhor tomarem cuidado como você fala com um homem negro. 656 00:36:14,298 --> 00:36:15,799 Eu não estou brincando com vocês! 657 00:36:17,384 --> 00:36:19,136 Ninguém está brincando comigo para a esquerda. 658 00:36:20,512 --> 00:36:21,597 Ninguém. 659 00:36:34,359 --> 00:36:36,069 Ei! Ei! Qual é o 411, crianças? 660 00:36:36,236 --> 00:36:37,738 Não me 411! 661 00:36:37,905 --> 00:36:39,114 Onde você esteve? 662 00:36:39,239 --> 00:36:40,407 Só brincando um pouco... 663 00:36:41,325 --> 00:36:43,685 Confie em mim, ele não é alguém que você quero ver meio nu, no entanto. 664 00:36:44,286 --> 00:36:45,787 Eu não acredito nisso. Não. 665 00:36:45,954 --> 00:36:47,154 Não. Ele tem aquelas manchas de fígado. 666 00:36:47,205 --> 00:36:48,457 Você sabe, aquela condição de pele? 667 00:36:48,624 --> 00:36:49,984 Faça-o parecer Jabba the Hutt. 668 00:36:51,710 --> 00:36:53,462 Não, Mark, quero dizer, não acredito 669 00:36:53,629 --> 00:36:55,189 ele faria tudo isso com alguém da sala de correspondência. 670 00:36:55,213 --> 00:36:56,632 - Ele não faria isso. - Ele não faria isso. 671 00:36:56,798 --> 00:36:58,026 Você está olhando para o novo assistente 672 00:36:58,050 --> 00:36:59,635 diretor administrativo de vendas. 673 00:36:59,801 --> 00:37:01,345 O que? 674 00:37:01,511 --> 00:37:03,472 Marca! Isso é maravilhoso! 675 00:37:03,639 --> 00:37:04,932 É incrível! 676 00:37:05,098 --> 00:37:06,850 É... é uma loucura. 677 00:37:07,017 --> 00:37:08,602 Por que diabos ele faria isso? 678 00:37:09,728 --> 00:37:11,521 Acabei de conseguir um grande cliente para a empresa 679 00:37:11,688 --> 00:37:13,082 e ele disse se eu conseguir mais um assim, 680 00:37:13,106 --> 00:37:14,399 vale o meu salário. 681 00:37:15,984 --> 00:37:18,111 Ele te deu um salário? 682 00:37:18,987 --> 00:37:20,072 E... 683 00:37:21,073 --> 00:37:22,741 ele me deu uma secretária. 684 00:37:29,873 --> 00:37:31,249 Você está bem? 685 00:37:33,877 --> 00:37:34,920 Não. 686 00:37:36,296 --> 00:37:37,381 Eu não estou bem. 687 00:37:38,757 --> 00:37:39,841 Tio Lou. 688 00:37:41,593 --> 00:37:42,594 Lou. 689 00:37:43,637 --> 00:37:44,637 Você. 690 00:37:44,846 --> 00:37:46,974 Kanan, Raq, 'Nique. 691 00:37:47,140 --> 00:37:49,059 Todos os negros sob o sol. 692 00:37:49,226 --> 00:37:50,477 Eu me sinto da mesma maneira. 693 00:37:51,186 --> 00:37:53,730 E eu estive pensando muito sobre isso, e... 694 00:37:55,857 --> 00:37:57,275 vamos dar o fora de Southside. 695 00:37:57,859 --> 00:37:59,194 Basta ir a algum lugar 696 00:37:59,361 --> 00:38:00,880 onde toda essa merda não está acontecendo. 697 00:38:00,904 --> 00:38:02,614 Merda vai acontecer em qualquer lugar, Juke. 698 00:38:03,865 --> 00:38:06,368 E eu sou o cara que sempre encontra isso. 699 00:38:07,786 --> 00:38:09,121 Mas você sabe o que? 700 00:38:10,080 --> 00:38:11,123 Você poderia ir, Juke. 701 00:38:11,873 --> 00:38:13,750 Você pode deixar toda essa besteira atrás e... 702 00:38:13,917 --> 00:38:15,419 e você deveria, eu quero que você faça. 703 00:38:16,294 --> 00:38:17,754 Quem vai te proteger então? 704 00:38:17,879 --> 00:38:19,214 - Eu não preciso de ninguém. - Você faz. 705 00:38:20,507 --> 00:38:21,842 Você precisa de alguém. 706 00:38:22,217 --> 00:38:24,302 E eu preciso de você. Eu preciso do meu pai. 707 00:38:32,394 --> 00:38:33,812 Como eu não te fodi? 708 00:38:35,063 --> 00:38:36,898 Quer dizer, eu estrago tudo. 709 00:38:37,357 --> 00:38:38,775 E você, de alguma forma... 710 00:38:41,153 --> 00:38:42,654 esse garoto incrível. 711 00:38:43,864 --> 00:38:44,906 Como isso aconteceu? 712 00:38:45,824 --> 00:38:47,909 Se não vamos sair, então eu quero trabalhar com você. 713 00:38:48,577 --> 00:38:49,846 - Juke. - O lugar mais seguro para nós 714 00:38:49,870 --> 00:38:50,870 está um ao lado do outro. 715 00:38:50,996 --> 00:38:52,036 Eu não quero isso para você. 716 00:38:52,164 --> 00:38:53,790 Não é sobre o que você quer! 717 00:38:54,875 --> 00:38:57,961 É sobre o que eu quero, e eu quero estar com você. 718 00:39:00,297 --> 00:39:02,257 Porra! Por que você está fazendo isso comigo? 719 00:39:05,969 --> 00:39:08,638 Porque eu te amo. 720 00:39:15,395 --> 00:39:17,314 Merda. Quero dizer... 721 00:39:22,194 --> 00:39:23,695 Eu também te amo. 722 00:39:31,536 --> 00:39:33,872 eu te amo 723 00:39:33,997 --> 00:39:36,208 mais do que qualquer merda. 724 00:39:54,351 --> 00:39:56,061 Eu não vou a lugar nenhum. 725 00:39:57,729 --> 00:39:58,980 Saiba disso. 726 00:40:00,440 --> 00:40:02,150 Eu estive aqui antes de você. 727 00:40:03,902 --> 00:40:06,071 E eu estarei aqui depois que você partir. 728 00:40:11,868 --> 00:40:13,537 Estou falando com você, filho da puta. 729 00:40:14,538 --> 00:40:16,248 Esse cara está fodendo minha contagem. 730 00:40:20,001 --> 00:40:21,586 Foda-se, Kanan. 731 00:40:34,933 --> 00:40:36,476 Quero tanto estar na mistura, 732 00:40:36,643 --> 00:40:38,443 nós vamos jogar você dentro com os lobos esta noite, 733 00:40:39,104 --> 00:40:40,355 veja como você se sai. 734 00:40:40,480 --> 00:40:42,274 Chamar todos esses manos arrependidos de lobos? 735 00:40:44,943 --> 00:40:46,945 Espere até você vê-los quando o copo não está cheio. 736 00:40:48,947 --> 00:40:49,947 Então... 737 00:40:50,949 --> 00:40:52,969 você vai cuidar de qualquer coisa os clientes passam. 738 00:40:52,993 --> 00:40:55,412 Mantenha-os bêbados e fora do caminho. 739 00:40:56,121 --> 00:40:57,539 Não deveria ser muito. 740 00:40:58,707 --> 00:41:00,709 Não há mais muita gente aqui. 741 00:41:00,876 --> 00:41:01,877 Mas... 742 00:41:03,628 --> 00:41:06,298 essas putas vão e vêm a noite toda. 743 00:41:07,132 --> 00:41:08,258 Você coleta o dinheiro deles. 744 00:41:09,050 --> 00:41:10,302 E Riff... 745 00:41:11,011 --> 00:41:12,637 vou mandá-los embora com o trabalho. 746 00:41:13,054 --> 00:41:14,514 E cuide de você. 747 00:41:15,682 --> 00:41:17,684 Qualquer drama, ele vai intervir. 748 00:41:19,519 --> 00:41:21,062 Apenas no caso... 749 00:41:22,689 --> 00:41:24,900 há uma arma embaixo do bar perto da pia. 750 00:41:25,066 --> 00:41:27,736 Qualquer merda estourar, não hesite. 751 00:41:27,903 --> 00:41:28,987 Eu não vou. 752 00:41:38,622 --> 00:41:40,373 Eu ainda odeio essa merda por você. 753 00:41:41,833 --> 00:41:43,210 É para nós. 754 00:42:00,227 --> 00:42:01,394 Ei, ei. Quem é esse? 755 00:42:36,763 --> 00:42:38,203 Marvin me disse que você estava desanimado. 756 00:42:40,016 --> 00:42:41,776 Não percebi que ele estava falando sobre esta noite. 757 00:42:43,895 --> 00:42:45,730 Depois de toda a merda que você tem a dizer 758 00:42:45,855 --> 00:42:47,315 sobre o que eu faço, você aqui, 759 00:42:48,233 --> 00:42:49,651 trabalhando para mim. 760 00:42:51,319 --> 00:42:52,904 Estou trabalhando com meu pai. 761 00:42:53,488 --> 00:42:54,488 Meu erro. 762 00:42:54,531 --> 00:42:55,531 Certo. 763 00:42:55,949 --> 00:42:57,534 Você está trabalhando com Marvin. 764 00:42:58,660 --> 00:42:59,995 Não tenho nada a ver comigo. 765 00:43:04,457 --> 00:43:06,126 Você é engraçado, Juke. 766 00:44:03,350 --> 00:44:04,559 Ei. 767 00:44:45,767 --> 00:44:48,728 Como é que você parece melhor toda vez que te vejo? 768 00:44:48,853 --> 00:44:51,022 Porque seus olhos estão cada vez piores. 769 00:45:21,636 --> 00:45:23,471 Meus salgadinhos Scooby chegaram. 770 00:45:28,726 --> 00:45:30,478 Vou chegar tarde esta noite. 771 00:46:00,925 --> 00:46:03,678 Riff conseguiu outro emprego para você. 772 00:46:03,803 --> 00:46:05,805 Não pode. Flossie me bateu. 773 00:46:05,930 --> 00:46:09,017 Eu tenho um truque do outro lado da cidade. Cara novo. Não posso me atrasar. 774 00:46:23,531 --> 00:46:25,074 Falei com o Pastor Evans hoje. 775 00:46:27,452 --> 00:46:28,953 O que o pastor está dizendo? 776 00:46:29,120 --> 00:46:31,331 Principalmente apenas me ouviu falar sobre Lou. 777 00:46:31,873 --> 00:46:33,791 Mas ele me disse que preciso encontrar Deus. 778 00:46:34,250 --> 00:46:35,293 Claro que sim. 779 00:46:36,211 --> 00:46:37,754 Esse é o negócio em que ele está. 780 00:46:40,507 --> 00:46:41,674 Você acredita em Deus? 781 00:46:46,930 --> 00:46:48,097 Merda. 782 00:46:49,599 --> 00:46:50,850 Não sei. 783 00:46:53,603 --> 00:46:54,896 Às vezes. 784 00:46:55,897 --> 00:46:58,107 Eu faço. Eu acredito nele. 785 00:46:59,275 --> 00:47:02,612 Quero dizer, não pode ser simplesmente tudo essa merda aconteceu por acidente. 786 00:47:02,779 --> 00:47:04,280 Alguém nos colocou aqui por um motivo. 787 00:47:04,447 --> 00:47:07,075 Alguém tem que ter um plano maior para nós 788 00:47:07,200 --> 00:47:09,577 do que apenas essa besteira. 789 00:47:11,955 --> 00:47:12,956 Talvez sim. 790 00:47:13,831 --> 00:47:16,668 Quero dizer, quando a merda fica doente, 791 00:47:18,127 --> 00:47:21,005 e parece que... 792 00:47:22,799 --> 00:47:24,259 você não tem mais nada, 793 00:47:25,093 --> 00:47:26,469 você começa a orar. 794 00:47:27,554 --> 00:47:30,932 Você não está rezando para o prefeito ou a porra do presidente, 795 00:47:31,391 --> 00:47:33,476 ou até mesmo mamãe para salvá-lo. 796 00:47:34,185 --> 00:47:35,645 Você está orando a Deus. 797 00:47:36,229 --> 00:47:38,565 Mas talvez você esteja orando assim porque você está tão pressionado, 798 00:47:38,731 --> 00:47:40,608 comece a buscar merdas que não são verdade. 799 00:47:40,775 --> 00:47:43,611 Ou talvez você esteja tão pressionado que... 800 00:47:44,487 --> 00:47:46,072 você finalmente alcança a verdade. 801 00:47:49,742 --> 00:47:51,786 Merda. Foda-se se eu sei. 802 00:47:51,911 --> 00:47:54,706 Apenas sinto que estou olhando por alguma merda que perdi 803 00:47:55,456 --> 00:47:57,333 e eu sei que nunca vou encontrá-lo. 804 00:48:06,217 --> 00:48:07,510 Continue procurando de qualquer maneira. 805 00:48:10,972 --> 00:48:12,974 Não se trata apenas de Lou. 806 00:48:14,142 --> 00:48:16,227 É sobre nós. É sobre tudo. 807 00:48:17,437 --> 00:48:18,605 Talvez... 808 00:48:18,980 --> 00:48:20,440 todos nós perdemos, Raq. 809 00:48:21,107 --> 00:48:22,400 E talvez... 810 00:48:25,028 --> 00:48:26,613 nunca seremos encontrados. 811 00:48:51,512 --> 00:48:53,181 Você faz essa merda por tempo suficiente, 812 00:48:53,306 --> 00:48:54,891 uma coisa é certa. 813 00:48:55,058 --> 00:48:57,143 Seu círculo vai ficar muito menor. 814 00:48:57,810 --> 00:49:00,313 Você vai perder quase todos os pretos em quem confiaste. 815 00:49:00,480 --> 00:49:01,814 Qual o seu nome? 816 00:49:02,315 --> 00:49:04,525 O que você quiser que seja. 817 00:49:05,276 --> 00:49:06,569 E por mais difícil que seja perder 818 00:49:06,736 --> 00:49:08,279 todos os seus velhos amigos... 819 00:49:09,113 --> 00:49:10,823 a merda com a qual você realmente precisa se preocupar 820 00:49:11,783 --> 00:49:13,117 são os seus novos. 821 00:49:14,661 --> 00:49:16,454 Porque você não pode confiar novos amigos, mano. 822 00:49:17,205 --> 00:49:18,205 Nunca.